Forschungsreise erschließt erstmals das Archiv von Matilde Alba Swann
Matilde Alba Swanns Gedichte wurden für ihre sprachliche Klarheit gerühmt – „limpia de vicios“, frei von stilistischen Manierismen. Gleichzeitig schrieb sie als Journalistin und Juristin und berichtete als Korrespondentin vor Ort über den Falklandkriegs. Im Rahmen einer von der Alexander-von-Humboldt-Stiftung anteilig geförderten Forschungsreise hat die Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Susanne Zepp-Zwirner das im Haus der Familie in La Plata bewahrte Archiv der Autorin erstmals wissenschaftlich gesichtet und dokumentiert. Als erste Forscherin erhielt sie Zugang zu einem Nachlass, der über Jahrzehnte im Besitz der Familie geblieben war.
Rund 2.500 Dokumente – darunter literarische Manuskripte, persönliche Briefe, juristische Akten, Presseartikel und Fotografien – wurden im Zuge der Recherche systematisch erfasst. Die Materialien eröffnen neue Perspektiven auf Swanns Werk und zeigen eindrücklich, wie eng ihre literarische Produktion mit ihrer juristischen Praxis verbunden war.
Die Quellen bilden die Grundlage für eine geplante Monographie das Werk der Autorin. Ausgangspunkt ist Swanns Essay La poesía del derecho. Darin entwickelt die Autorin die Idee, dass juristisches Denken und poetische Sprache gemeinsam zur Verteidigung von Menschenrechten beitragen können. Parallel ist der Aufbau eines digitalen Repositoriums geplant, das in Kooperation mit dem Ibero-Amerikanischen Institut in Berlin, der Universidad Nacional de La Plata und der argentinischen Nationalbibliothek entstehen soll.
Das Projekt stärkt zugleich die internationale Sichtbarkeit der Universitätsallianz Ruhr, insbesondere im Kontext ihres 2025 eröffneten Verbindungsbüros für Lateinamerika in São Paulo.
Während ihres Aufenthalts stellte Zepp-Zwirner ihr Forschungsprojekt an der Universidad Nacional de La Plata vor und führte Gespräche mit der Deutschen Botschaft in Buenos Aires sowie mit kulturellen Institutionen über den Ausbau deutsch-argentinischer Forschungskooperationen. Über die Forschungsreise berichtete auch die argentinische Tageszeitung El Día.
Ansprechpartnerin:
Prof. Dr. Susanne Zepp-Zwirner, Universität Duisburg-Essen, Tel.: 0201/183-3891, susanne.zepp-zwirner@uni-due.de
Text:
Juliana Fischer
Quelle: